Logo Servicio
Logo Servicio

Diensten

Neem direct contact op

Servicio, Spaans.nl is in 1988 opgericht door Imke Marés Grijpma. Wij werken op een persoonlijke, klantgerichte wijze, met kennis van zaken. Als opdrachtgever profiteert u van onze enorme ervaring en brede expertise. Onze kernactiviteit is tolken en vertalen in en uit het Spaans, maar onze dienstverlening houdt daar niet op. Door verder te klikken kunt u meer specifieke informatie vinden. Of neem direct contact met ons op.

Vertaaldiensten

Wanneer u professionele Spaanse vertalingen nodig hebt, dan zijn wij u graag van dienst. Of het nu gaat om correspondentie, een technische handleiding, een juridisch contract, een wervende brochure of een bouwbestek, Servicio vertaalt alle tekstsoorten in en uit het Spaans, in de juiste terminologie.

  • Loonstrookjes
  • Arbeidsovereenkomsten
  • huwelijksaktes
  • geboorteaktes
  • overlijdensaktes
  • testamenten
  • belastingaanslagen en -aangiftes
  • diploma’s
  • cijferlijsten
  • verklaringen van afstand van nationaliteit
  • Verklaringen omtrent het Gedrag (VOG)
  • bankafschriften en allerlei andere juridische en financiële documenten

Tolkdiensten

Servicio heeft een uitgebreid bestand van verschillende soorten tolken, die ruime ervaring hebben en zorgvuldig door ons zijn geselecteerd. Zoekt u een tolk voor een belangrijke zakelijke vergadering, voor het rondleiden van uw gasten op een beurs of voor een notariële overdracht? Wij selecteren de meest geschikte tolk afhankelijk van uw eisen en wensen.

  • Gerechtstolken kunnen assisteren bij rechtszittingen. Zij hebben een speciale opleiding en staan ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers.
  • Voor het tolken bij notariële zaken kunt u gebruik maken van een beëdigd vertaler. De naam van de tolk wordt opgenomen in de akte. Om de sessie bij de notaris zo kort mogelijk te houden, bereidt de tolk de akte van te voren voor. Wij bieden u een tarief inclusief deze voorbereiding.
  • Een simultaantolk vertaalt terwijl een spreker aan het woord is. Op grote congressen gebeurt dit vanuit een cabine. Bij een beperkt aantal toehoorders kan een fluisterset worden gebruikt. Servicio kan deze fluisterset voor u regelen.
  • Een consecutieftolk (ook wel gesprekstolk genoemd) vertaalt delen van het gesprek terwijl de spreker even pauzeert in zijn verhaal; bijvoorbeeld bij presentaties met meerdere toehoorders.
  • Tot slot heeft Servicio een aantal ervaren begeleidingstolken in haar netwerk, die klanten kunnen assisteren met de communicatie tijdens beurzen, rondleidingen, bedrijfsbezichtigingen, etc.